Превод на германските условия за ползване. Правно обвързваща е само германската версия, освен ако императивното право на държавата, в която живеете, не предвижда друго. Германска версия
ЯСНИ ПРАВИЛА
Условия за ползване.
Преводи (необвързващи): Български · Čeština · Ελληνικά · Español · Eesti · Français · Hrvatski · Italiano · Polski · Português · Română · Slovenčina · Slovenščina
1. Доставчик и приложно поле
Тези условия се прилагат за приложението JaySay и свързаната с него онлайн услуга, предоставяни от Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise (вижте правна информация). Предложението е насочено към пълнолетни потребители за собствени диктовки в държавите от Европейския съюз и Европейското икономическо пространство, в които JaySay се предлага чрез Google Play. Трябва да сте навършили 18 години и да сте пълнолетни според приложимото за Вас право.
Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise Augustastr. 26 51065 Köln Deutschland support@jaysay.it +49 176 78956908
2. Услуга
JaySay превръща речта Ви в текст, обработва го с ИИ (пунктуация, думи паразити, самопоправки) и го въвежда в поддържаните полета за въвеждане на Вашето устройство с Android. С незадължителния режим на команди можете с глас да поискате редактиране на съществуващ, маркиран или току-що продиктуван текст, например превод, съкращаване или преформулиране. Въпросите и исканията за създаване на ново съдържание се въвеждат като диктовка и на тях не се отговаря.
Разпознаването на реч и ИИ допускат грешки. Имена, числа и специализирани термини може да бъдат разпознати неправилно, а изреченията да бъдат прекомерно преформулирани. Проверете текста, преди да го изпратите или използвате. JaySay не изпраща нищо вместо Вас. Не всяко приложение и не всяко поле за въвеждане се поддържа; защитените полета, например полетата за пароли, са изключени.
Офлайн диктовката изисква най-малко Android 13, поддържано от устройството офлайн разпознаване на реч и инсталиран езиков пакет. Само Android 13 не гарантира тази функция. Тя предоставя текст без обработка с ИИ в облака и може да се използва независимо от облачния план.
3. Профил
За облачните функции Ви е необходим профил в JaySay. Можете да влезете с имейл и парола, чрез Google или с ключ за достъп (passkey). При регистрация искаме само Вашия имейл адрес. Линкът за потвърждение в имейла е валиден 7 дни. До потвърждението разполагате общо с най-много 200 думи с обработка с ИИ; това ограничение важи и при платен абонамент и не се подновява при смяна на плана или нов период. Затова потвърдете имейл адреса си преди покупката. Офлайн диктовката остава възможна на поддържаните устройства. Пазете данните си за достъп в тайна. Профилът е личен и не може да се споделя. В приложението с абонамент не е предвиден собствен ключ на доставчик на ИИ.
4. Планове и квота
- Free: безплатно за неограничено време, без платежно средство и без автоматично преминаване към платен абонамент. 1000 думи и най-много 30 минути запис седмично; подновяване в понеделник в 00:00 ч. германско време.
- Basic: 4,99 € на месец или 49,90 € на година; 100 000 думи и най-много 20 часа запис на месец квота.
- Power: 9,99 € на месец или 99,90 € на година; 300 000 думи и най-много 60 часа запис на месец квота.
Всички цени са крайни цени, включително приложимия ДДС. Важи ограничението на думи или на време за запис, което бъде достигнато първо. И при годишно плащане квотата се подновява ежемесечно. Следващата дата се показва в профила Ви. Посочените цени в евро важат за Германия. В други държави важат местните крайни цени, данъци, валути и ценови фази, показани преди сключването. Ранни абонати: За първите 98 потвърдени абонамента за ранни абонати, Basic и Power общо, са предвидени Basic за 2,99 € на месец или 29,90 € на година и Power за 5,99 € на месец или 59,90 € на година. Цената важи, докато съответният абонамент за ранни абонати продължава без прекъсване. Прекратяването слага край на предимството едва с действителния край на абонамента. Разпределено място след това не се преразпределя. Показването на свободни места не запазва място; решаващо е потвърждението на покупката на нашия сървър. Покупките на цена за ранни абонати, вече приети от Google Play, се запазват дори ако едновременно броят на местата е изчерпан.
Промоции и покани: Промоционалните кодове отключват съответно описаното предложение; самото въвеждане не задейства покупка и не запазва място. Преди покупката трябва да бъдат показани планът, условията за участие, периодът за използване, евентуалното ограничение на участниците, всички ценови фази и последващата цена. Вече сключено предложение запазва договорените ценови фази и след края на промоцията. Плановете за ранни абонати са изключени от промоционалните предложения на JaySay и от пробния месец по покана.
Отчитат се думите на върнатия от облака текст, включително при гласови команди и когато въвеждането в целевото приложение е неуспешно. Времето за запис, вече изпратено за разпознаване на реч, може да бъде отчетено и при грешка или прекъсване. Законовите права при неизправна услуга не се засягат; при неправилно отчитане ще Ви помогне нашата поддръжка. Неизползваните думи и време за запис изтичат в края на периода. Офлайн диктовката не изразходва облачна квота. Достигането на ограничение не води до автоматични допълнителни разходи. Последна вече допусната заявка може да надхвърли ограничението на думи; от това не произтича трайно по-висока квота.
При годишния абонамент месечното подновяване на квотата се определя от началото на абонаментния период. Ако съответният календарен ден не съществува, важи последният ден от месеца. Сървърът изчислява тези моменти в UTC; приложението ги показва във времето на устройството Ви.
С валиден код за покана можете еднократно да получите месечен абонамент Basic с безплатен пробен месец, ако профилът Ви все още няма активиран пробен или платен абонамент и използвана покана. Не можете да използвате собствените си кодове. Google Play изисква прието платежно средство. След това Basic струва обичайно 4,99 € на месец, освен ако не прекратите преди първото таксуване. Началото, краят и последващата цена са посочени в диалоговия прозорец за покупка. Free остава безплатен независимо от това.
За най-много дванадесет квалифицирани покани за календарна година поканващото лице получава награда, щом Google Play потвърди първото редовно плащане след предвидения пробен месец. Без текущ платен абонамент това са 30 дни Basic без автоматично задължение за плащане; при Basic 30 дни, а при Power 15 дни отлагане на текущия абонаментен период. Решаващ е планът към момента на квалифициране на поканата. Тестовите покупки не се зачитат. Наградата не е кредит, изплатим в пари. Ако поканеното лице изтрие профила си, след като наградата е спечелена, тя се запазва. Ако спечелена награда не е била предоставена поради техническа грешка, ще коригираме това при поискване.
5. Сключване, срок и прекратяване
Платен абонамент възниква едва със завършването на покупката в диалоговия прозорец за покупка в Google Play. При покупка чрез германската система за таксуване на Google Play съгласно условията на Google Play страна по договора е Google Commerce Limited. JaySay предоставя приложението и облачната услуга. Цената, периодичността на плащане, първоначалният срок, евентуалните пробни фази или фази с отстъпка и последващата цена се показват преди сключването. За потребители в Германия важи следното: след първоначалния срок абонаментът продължава за неопределено време; договорената периодичност на плащане се запазва. След първоначалния срок можете да прекратите по всяко време с предизвестие от най-много един месец. При годишните абонаменти Google Play в Германия предлага допълнително незабавно прекратяване с пропорционално възстановяване на оставащите платени дни; достъпът до абонамента тогава приключва незабавно. По време на първоначалния срок обикновеното прекратяване действа към неговия край. Начина на прекратяване ще намерите в Google Play в раздел „Абонаменти“ и в профила в приложението. Законовите начини за отправяне на изявления, отказът от договора, извънредното прекратяване и правата при несъответствие не се засягат. В други държави страната по договора от страна на Google и процесът на таксуване се определят от приложимите там условия на Google Play и от потвърждението на покупката Ви; императивните местни права на прекратяване и възстановяване на суми не се засягат.
Деинсталирането на приложението и изтриването на профила не прекратяват автоматично абонамента в Google Play. Прекратете допълнително в Google Play абонамент, който вече не желаете. Прекратяването не е условие за изтриване на профила. Законовите права на възстановяване на суми се запазват.
Смяната на плана се извършва чрез Google Play. Моментът, новото плащане и приспадането трябва да бъдат показани преди потвърждението; те се различават в зависимост от смяната. Преминаването към обикновен основен план прекратява цената за ранни абонати. За запазването ѝ при преминаване към друг план за ранни абонати е необходима непрекъсната, потвърдена от Google Play връзка на покупката. Не потвърждавайте смяна, чиято цена или действие не са Ви ясно показани.
Управление и прекратяване на абонамента в Google Play
6. Право на отказ
Платените абонаменти се сключват чрез Google Play. Продавач и получател на отказа е Google Commerce Limited, Ирландия. Google Ви информира в процеса на покупка и в Общите условия на Google Play за законовото Ви право на отказ, срока от 14 дни от сключването на договора, последиците и начина на упражняване.
Затова заявете отказа пред Google, например чрез формуляра за отказ в Google Play (линк по-долу). Съобщение, изпратено само до JaySay, не спазва срока; при въпроси обаче с удоволствие ще Ви помогнем на support@jaysay.it. Можете по всяко време да спрете безплатното ползване на JaySay и да изтриете профила си.
Google Play: отказ и възстановяване на суми
Тези условия не ограничават законовото Ви право на отказ, нито правилата на Google Play за възстановяване на суми. Прекратяването и изтриването на профила са отделни действия и не заместват отказа.
7. Разрешено ползване
Използвайте JaySay за собствените си диктовки. Не е разрешено
- да записвате непублично изречени думи на други лица без необходимото разрешение; самото знание за записа не е достатъчно,
- да създавате или да възлагате редактиране с JaySay на незаконно съдържание, например обиди, реч на омразата, инструкции за извършване на престъпления или сексуално съдържание с непълнолетни,
- да използвате услугата автоматизирано, с цел препродажба или за заобикаляне на квотата,
- да атакувате сигурността на услугата.
Проверявайте резултатите от ИИ, преди да ги използвате. Законовите задължения при публикуване зависят от конкретната употреба; нашите собствени задължения като доставчик се запазват. Можете да докладвате в приложението неподходящи резултати от ИИ. При тежки или повтарящи се нарушения можем временно да блокираме съответния достъп. Информираме Ви за причината и обхвата и Ви даваме възможност да изразите становище, освен ако неотложна причина, свързана със сигурността, не изисква първо незабавни действия. Законовите права на прекратяване и възстановяване на суми се запазват.
8. Наличност и промени
Предоставяме актуализациите, необходими за поддържане на съответствието, включително актуализации за сигурност, и Ви информираме за тях. Технически повреди и повреди при нашите доставчици могат да засегнат обработката в облака. Офлайн диктовката не заменя дължимата облачна услуга. Законовите Ви права при липсваща или неизправна услуга се запазват, по-специално на привеждане в съответствие и при законовите условия на намаляване на цената, прекратяване на договора и обезщетение. Освен това при поискване възстановяваме пропорционално сумата, ако облакът не работи повече от 24 часа без прекъсване; това не ограничава никакви права при по-кратки прекъсвания. Промени извън необходимите актуализации изискват валидно договорно или законово основание. Тези условия не съдържат общо право на едностранна промяна на обещаните услуги или цени. Планираното спиране на услугата ще обявим най-малко 60 дни предварително и чрез съответния платежен канал ще осигурим пропорционално възстановяване на платените, но вече непредоставени периоди.
9. Отговорност
Отговаряме неограничено при умисъл, груба небрежност, увреждане на живота, тялото или здравето, както и съгласно германския Закон за отговорността за продукти. При лека небрежност отговаряме само за нарушаване на съществени договорни задължения и до размера на типичната, предвидима вреда. Законовите Ви права при несъответствие не се засягат. Императивните по-широки права относно отговорността и гаранцията съгласно приложимото за Вас право се запазват.
10. Контакт и заключителни разпоредби
Въпроси: support@jaysay.it. Прилага се германското право; императивните разпоредби за защита на потребителите на държавата, в която живеете, не се засягат. Не участваме в производства за решаване на спорове пред орган за алтернативно решаване на потребителски спорове и не сме задължени да го правим.
Версия: 09.10.2026