Překlad německých podmínek užívání. Právně závazné je pouze německé znění, pokud kogentní právo státu vašeho bydliště nestanoví jinak. Německé znění
JASNÁ PRAVIDLA
Podmínky užívání.
Překlady (právně nezávazné): Български · Čeština · Ελληνικά · Español · Eesti · Français · Hrvatski · Italiano · Polski · Português · Română · Slovenčina · Slovenščina
1. Poskytovatel a působnost
Tyto podmínky platí pro aplikaci JaySay a související online službu, které poskytuje Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise (viz právní informace). Nabídka je určena zletilým spotřebitelkám a spotřebitelům pro jejich vlastní diktáty ve státech Evropské unie a Evropského hospodářského prostoru, v nichž je JaySay dostupný přes Google Play. Musí vám být alespoň 18 let a musíte být zletilí podle práva, které se na vás vztahuje.
Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise Augustastr. 26 51065 Köln Deutschland support@jaysay.it +49 176 78956908
2. Plnění
JaySay převádí vaši řeč na text, upravuje jej pomocí AI (interpunkce, výplňková slova, opravy přeřeknutí) a vkládá jej do podporovaných vstupních polí ve vašem zařízení Android. Pomocí volitelného režimu příkazů můžete hlasem nechat upravit existující, označený nebo právě nadiktovaný text, například jej přeložit, zkrátit nebo přeformulovat. Otázky a pokyny k vytvoření nového obsahu se vkládají jako diktát a nejsou zodpovězeny.
Rozpoznávání řeči a AI dělají chyby. Jména, čísla a odborné výrazy mohou být rozpoznány chybně a věty mohou být příliš přeformulovány. Před odesláním nebo použitím text zkontrolujte. JaySay za vás nic neodesílá. Ne každá aplikace a ne každé vstupní pole je podporováno; chráněná pole, například pole pro hesla, jsou vyloučena.
Offline diktování vyžaduje alespoň Android 13, offline rozpoznávání řeči podporované zařízením a nainstalovaný jazykový balíček. Samotný Android 13 tuto funkci nezaručuje. Poskytuje text bez cloudové úpravy pomocí AI a lze ji používat nezávisle na cloudovém tarifu.
3. Účet
Pro cloudové funkce potřebujete účet JaySay. Přihlásit se můžete e-mailem a heslem, přes Google nebo přístupovým klíčem (passkey). Při registraci se ptáme pouze na vaši e-mailovou adresu. Potvrzovací odkaz v e-mailu platí 7 dní. Do potvrzení máte k dispozici celkem nejvýše 200 slov s úpravou pomocí AI; tento limit platí i s placeným předplatným a neobnovuje se změnou tarifu ani novým obdobím. Proto e-mailovou adresu potvrďte před nákupem. Offline diktování na podporovaných zařízeních zůstává možné. Své přihlašovací údaje uchovávejte v tajnosti. Účet je osobní a nesmí být sdílen. Vlastní klíč poskytovatele AI není v aplikaci s předplatným podporován.
4. Tarify a kvóta
- Free: trvale zdarma, bez platebního prostředku a bez automatického převodu na placené předplatné. 1 000 slov a nejvýše 30 minut nahrávání týdně; obnovení v pondělí v 00:00 německého času.
- Basic: 4,99 € měsíčně nebo 49,90 € ročně; 100 000 slov a nejvýše 20 hodin nahrávání za kvótový měsíc.
- Power: 9,99 € měsíčně nebo 99,90 € ročně; 300 000 slov a nejvýše 60 hodin nahrávání za kvótový měsíc.
Všechny ceny jsou konečné ceny včetně příslušné DPH. Platí ten limit slov nebo doby nahrávání, který je dosažen dříve. I při roční platbě se kvóta obnovuje měsíčně. Další termín zobrazuje váš profil. Uvedené ceny v eurech platí pro Německo. V ostatních zemích platí místní konečné ceny, daně, měny a cenové fáze zobrazené před uzavřením smlouvy. První předplatitelé: Pro prvních 98 potvrzených předplatných pro první předplatitele, Basic a Power dohromady, je určen Basic za 2,99 € měsíčně nebo 29,90 € ročně a Power za 5,99 € měsíčně nebo 59,90 € ročně. Cena platí, dokud příslušné předplatné pro první předplatitele trvá bez přerušení. Výpověď ukončí výhodu až skutečným koncem předplatného. Přidělené místo se poté znovu nepřiděluje. Zobrazení volných míst žádné místo nerezervuje; rozhodující je potvrzení nákupu na našem serveru. Nákupy za cenu pro první předplatitele, které Google Play již přijal, zůstávají zachovány i tehdy, pokud se současně vyčerpá počet míst.
Akce a pozvánky: Akční kódy odemykají vždy popsanou nabídku; samotné zadání nevyvolá žádný nákup a nerezervuje žádné místo. Před nákupem musí být zobrazeny tarif, podmínky účasti, období uplatnění, případný limit účastníků, všechny cenové fáze a následná cena. Již sjednaná nabídka si zachovává dohodnuté cenové fáze i po skončení akce. Tarify pro první předplatitele jsou vyloučeny z akčních nabídek JaySay a ze zkušebního měsíce z pozvánky.
Započítávají se slova textu vráceného z cloudu, a to i u hlasových příkazů a v případě, že se vložení do cílové aplikace nezdaří. Doba nahrávání již odeslaná k rozpoznání řeči se může započítat i v případě chyby nebo přerušení. Zákonná práva z vadného plnění zůstávají nedotčena; při chybném započtení vám pomůže naše podpora. Nevyužitá slova a doba nahrávání propadají na konci období. Offline diktování nespotřebovává cloudovou kvótu. Dosažení limitu nevyvolává žádné automatické dodatečné náklady. Poslední již povolený požadavek může limit slov překročit; nevzniká tím trvale vyšší kvóta.
U ročního předplatného se měsíční obnovení kvóty řídí začátkem období předplatného. Pokud odpovídající kalendářní den neexistuje, platí poslední den měsíce. Server tyto okamžiky počítá v UTC; aplikace je zobrazuje v čase vašeho zařízení.
S platným kódem pozvánky můžete jednou získat měsíční předplatné Basic s bezplatným zkušebním měsícem, pokud váš účet dosud nemá žádné dříve aktivované zkušební ani placené předplatné a žádnou využitou pozvánku. Vlastní kódy uplatnit nemůžete. Google Play vyžaduje akceptovaný platební prostředek. Poté stojí Basic běžně 4,99 € měsíčně, pokud předplatné nevypovíte před prvním stržením platby. Začátek, konec a následná cena jsou uvedeny v nákupním dialogu. Free zůstává nezávisle na tom zdarma.
Za nejvýše dvanáct kvalifikovaných pozvánek za kalendářní rok obdrží zvoucí osoba odměnu, jakmile Google Play po stanoveném zkušebním měsíci potvrdí první řádnou platbu. Bez běžícího placeného předplatného jde o 30 dní Basic bez automatické platební povinnosti; s Basic o 30 dní a s Power o 15 dní odkladu stávajícího období předplatného. Rozhodující je tarif v okamžiku kvalifikace pozvánky. Testovací nákupy se nezapočítávají. Odměna není kredit vyplatitelný v penězích. Pokud pozvaná osoba smaže svůj účet poté, co byla odměna získána, odměna zůstává zachována. Pokud získaná odměna nebyla připsána kvůli technické chybě, na požádání to napravíme.
5. Uzavření smlouvy, doba trvání a výpověď
Placené předplatné vzniká teprve dokončením nákupu v nákupním dialogu Google Play. Při nákupu přes německý fakturační systém Google Play je podle podmínek Google Play smluvní stranou Google Commerce Limited. JaySay poskytuje aplikaci a cloudovou službu. Cena, platební období, počáteční doba trvání, případné zkušební nebo slevové fáze a následná cena se zobrazují před uzavřením smlouvy. Pro spotřebitele v Německu platí: po počáteční době trvání pokračuje předplatné na dobu neurčitou; dohodnuté platební období zůstává zachováno. Po počáteční době trvání můžete kdykoli vypovědět s výpovědní lhůtou nejvýše jeden měsíc. U ročních předplatných nabízí Google Play v Německu navíc okamžitou výpověď s poměrným vrácením zbývajících zaplacených dnů; přístup k předplatnému pak okamžitě končí. Během počáteční doby trvání působí řádná výpověď k jejímu konci. Postup výpovědi najdete v Google Play v části „Předplatná“ a v profilu aplikace. Zákonné způsoby činění prohlášení, odstoupení od smlouvy, mimořádná výpověď a práva z vad zůstávají nedotčena. V ostatních zemích se smluvní strana na straně Google a průběh vyúčtování řídí tamními podmínkami Google Play a vaším potvrzením nákupu; kogentní místní práva na výpověď a vrácení peněz zůstávají nedotčena.
Odinstalování aplikace a smazání účtu předplatné Google Play automaticky nevypovídá. Předplatné, které již nechcete, navíc vypovězte v Google Play. Výpověď není podmínkou smazání účtu. Zákonné nároky na vrácení peněz zůstávají zachovány.
Změny tarifu probíhají přes Google Play. Okamžik, nová platba a zúčtování musí být zobrazeny před potvrzením; liší se podle druhu změny. Přechod na běžný základní tarif ukončí cenu pro první předplatitele. Pro její zachování při přechodu na jiný tarif pro první předplatitele je nutné nepřerušené propojení nákupu potvrzené Google Play. Nepotvrzujte žádnou změnu, jejíž cena nebo účinnost vám není jasně zobrazena.
Spravovat a vypovědět předplatné Google Play
6. Právo na odstoupení od smlouvy
Placená předplatná uzavíráte přes Google Play. Prodávajícím a adresátem odstoupení je Google Commerce Limited, Irsko. Google vás v nákupním procesu a ve smluvních podmínkách Google Play informuje o vašem zákonném právu na odstoupení od smlouvy, o lhůtě 14 dnů od uzavření smlouvy, o jeho důsledcích a o způsobu odstoupení.
Odstoupení proto adresujte společnosti Google, například prostřednictvím formuláře pro odstoupení v Google Play (odkaz níže). Zpráva zaslaná pouze JaySay lhůtu nezachová; s dotazy vám však rádi pomůžeme na adrese support@jaysay.it. Bezplatné užívání JaySay můžete kdykoli ukončit a svůj účet smazat.
Google Play: odstoupení a vrácení peněz
Tyto podmínky neomezují vaše zákonné právo na odstoupení od smlouvy ani pravidla Google Play pro vracení peněz. Výpověď a smazání účtu jsou samostatné úkony a odstoupení nenahrazují.
7. Povolené užívání
Používejte JaySay pro vlastní diktáty. Není dovoleno
- nahrávat neveřejně pronesená slova jiných osob bez potřebného svolení; pouhá vědomost o nahrávání nestačí,
- vytvářet nebo nechat upravovat pomocí JaySay protiprávní obsah, například urážky, nenávistné projevy, návody k trestné činnosti nebo sexuální obsah s nezletilými,
- používat službu automatizovaně, k dalšímu prodeji nebo k obcházení kvóty,
- útočit na bezpečnost služby.
Výsledky AI před použitím zkontrolujte. Zákonné povinnosti při zveřejnění se řídí konkrétním použitím; naše vlastní povinnosti jako poskytovatele zůstávají zachovány. Nevhodné výsledky AI můžete nahlásit v aplikaci. Při závažném nebo opakovaném porušení můžeme dotčený přístup dočasně zablokovat. Informujeme vás o důvodu a rozsahu a umožníme vám vyjádřit se, pokud naléhavý bezpečnostní důvod nevyžaduje nejprve okamžitý zásah. Zákonná práva na výpověď a vrácení peněz zůstávají zachována.
8. Dostupnost a změny
Poskytujeme aktualizace nezbytné k zachování souladu se smlouvou, včetně bezpečnostních aktualizací, a informujeme vás o nich. Technické výpadky a výpadky našich poskytovatelů mohou cloudové zpracování narušit. Offline diktování nenahrazuje dlužné cloudové plnění. Vaše zákonná práva při chybějícím nebo vadném plnění zůstávají zachována, zejména na uvedení do souladu se smlouvou a za zákonných podmínek na slevu z ceny, ukončení smlouvy a náhradu škody. Navíc na požádání poměrně vracíme platbu, pokud cloud vypadne na více než 24 hodin v kuse; to neomezuje žádné nároky při kratších výpadcích. Změny nad rámec nezbytných aktualizací vyžadují platný smluvní nebo zákonný základ. Tyto podmínky neobsahují žádné obecné právo jednostranně měnit přislíbená plnění nebo ceny. Plánované ukončení služby oznámíme nejméně 60 dní předem a zajistíme příslušnou platební cestou poměrné vrácení zaplacených, již neposkytnutých období.
9. Odpovědnost
Odpovídáme neomezeně v případě úmyslu, hrubé nedbalosti, újmy na životě, těle nebo zdraví a podle německého zákona o odpovědnosti za vadné výrobky. Při lehké nedbalosti odpovídáme pouze za porušení podstatných smluvních povinností, a to do výše typické, předvídatelné škody. Vaše zákonná práva z vad zůstávají nedotčena. Kogentní rozsáhlejší práva z odpovědnosti a záruky podle práva, které se na vás vztahuje, zůstávají zachována.
10. Kontakt a závěrečná ustanovení
Dotazy: support@jaysay.it. Platí německé právo; kogentní předpisy na ochranu spotřebitele státu vašeho bydliště zůstávají nedotčeny. Neúčastníme se řízení o řešení sporů před subjektem pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů a nejsme k tomu povinni.
Stav k: 09.10.2026