jaysay.

Μετάφραση των γερμανικών όρων χρήσης. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική έκδοση, εκτός εάν το αναγκαστικό δίκαιο της χώρας διαμονής σας ορίζει διαφορετικά. Γερμανική έκδοση

ΣΑΦΕΙΣ ΚΑΝΟΝΕΣ

Όροι χρήσης.

Μεταφράσεις (μη δεσμευτικές): Български · Čeština · Ελληνικά · Español · Eesti · Français · Hrvatski · Italiano · Polski · Português · Română · Slovenčina · Slovenščina

1. Πάροχος και πεδίο εφαρμογής

Οι παρόντες όροι ισχύουν για την εφαρμογή JaySay και τη συναφή διαδικτυακή υπηρεσία, που παρέχονται από Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise (βλ. νομικές πληροφορίες). Η προσφορά απευθύνεται σε ενήλικες καταναλωτές για δικές τους υπαγορεύσεις στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου στις οποίες το JaySay διατίθεται μέσω του Google Play. Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών και ενήλικοι σύμφωνα με το δίκαιο που ισχύει για εσάς.

2. Υπηρεσία

Το JaySay μετατρέπει την ομιλία σας σε κείμενο, το επεξεργάζεται με τεχνητή νοημοσύνη (στίξη, λέξεις-γέμισμα, αυτοδιορθώσεις) και το εισάγει σε υποστηριζόμενα πεδία εισαγωγής στη συσκευή σας Android. Με την προαιρετική λειτουργία εντολών μπορείτε να ζητήσετε φωνητικά την επεξεργασία υπάρχοντος, επιλεγμένου ή μόλις υπαγορευμένου κειμένου, για παράδειγμα μετάφραση, σύντμηση ή αναδιατύπωση. Οι ερωτήσεις και τα αιτήματα για τη δημιουργία νέου περιεχομένου εισάγονται ως υπαγόρευση και δεν απαντώνται.

Η αναγνώριση ομιλίας και η τεχνητή νοημοσύνη κάνουν λάθη. Ονόματα, αριθμοί και τεχνικοί όροι μπορεί να αναγνωριστούν λανθασμένα και οι προτάσεις να αναδιατυπωθούν υπερβολικά. Ελέγξτε το κείμενο πριν το στείλετε ή το χρησιμοποιήσετε. Το JaySay δεν στέλνει τίποτα για λογαριασμό σας. Δεν υποστηρίζεται κάθε εφαρμογή ούτε κάθε πεδίο εισαγωγής· τα προστατευμένα πεδία, όπως τα πεδία κωδικών πρόσβασης, εξαιρούνται.

Η υπαγόρευση εκτός σύνδεσης απαιτεί τουλάχιστον Android 13, αναγνώριση ομιλίας εκτός σύνδεσης που υποστηρίζεται από τη συσκευή και εγκατεστημένο πακέτο γλώσσας. Το Android 13 από μόνο του δεν εγγυάται αυτή τη λειτουργία. Παρέχει κείμενο χωρίς επεξεργασία τεχνητής νοημοσύνης στο cloud και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα από το πρόγραμμα cloud.

3. Λογαριασμός

Για τις λειτουργίες cloud χρειάζεστε λογαριασμό JaySay. Μπορείτε να συνδεθείτε με email και κωδικό πρόσβασης, μέσω Google ή με κλειδί πρόσβασης (passkey). Κατά την εγγραφή ζητάμε μόνο τη διεύθυνση email σας. Ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης στο email ισχύει για 7 ημέρες. Μέχρι την επιβεβαίωση έχετε στη διάθεσή σας συνολικά έως 200 λέξεις με επεξεργασία τεχνητής νοημοσύνης· το όριο αυτό ισχύει και με επί πληρωμή συνδρομή και δεν ανανεώνεται με αλλαγή προγράμματος ή με νέα περίοδο. Γι' αυτό επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας πριν από την αγορά. Η υπαγόρευση εκτός σύνδεσης παραμένει δυνατή στις υποστηριζόμενες συσκευές. Κρατήστε μυστικά τα στοιχεία πρόσβασής σας. Ο λογαριασμός είναι προσωπικός και δεν επιτρέπεται να τον μοιράζεστε. Δικό σας κλειδί παρόχου τεχνητής νοημοσύνης δεν προβλέπεται στην εφαρμογή με συνδρομή.

4. Προγράμματα και όριο χρήσης

Όλες οι τιμές είναι συνολικές τιμές, συμπεριλαμβανομένου του εφαρμοστέου ΦΠΑ. Ισχύει το όριο λέξεων ή χρόνου εγγραφής που θα επιτευχθεί πρώτο. Ακόμη και με ετήσια πληρωμή, το όριο ανανεώνεται μηνιαία. Την επόμενη ημερομηνία τη βλέπετε στο προφίλ σας. Οι αναφερόμενες τιμές σε ευρώ ισχύουν για τη Γερμανία. Σε άλλες χώρες ισχύουν οι τοπικές συνολικές τιμές, οι φόροι, τα νομίσματα και οι φάσεις τιμών που εμφανίζονται πριν από τη σύναψη. Πρώτοι συνδρομητές: Για τις πρώτες 98 επιβεβαιωμένες συνδρομές πρώτων συνδρομητών, Basic και Power μαζί, προβλέπονται το Basic με 2,99 € τον μήνα ή 29,90 € τον χρόνο και το Power με 5,99 € τον μήνα ή 59,90 € τον χρόνο. Η τιμή ισχύει όσο η αντίστοιχη συνδρομή πρώτου συνδρομητή συνεχίζεται χωρίς διακοπή. Η καταγγελία τερματίζει το πλεονέκτημα μόνο με την πραγματική λήξη της συνδρομής. Μια θέση που έχει κατανεμηθεί δεν ανακατανέμεται στη συνέχεια. Η ένδειξη ελεύθερων θέσεων δεν δεσμεύει θέση· καθοριστική είναι η επιβεβαίωση της αγοράς στον διακομιστή μας. Οι αγορές στην τιμή πρώτων συνδρομητών που έχουν ήδη γίνει δεκτές από το Google Play διατηρούνται ακόμη κι αν ταυτόχρονα εξαντληθεί ο αριθμός των θέσεων.

Προωθητικές ενέργειες και προσκλήσεις: Οι κωδικοί προώθησης ξεκλειδώνουν την εκάστοτε περιγραφόμενη προσφορά· η απλή εισαγωγή δεν συνιστά αγορά και δεν δεσμεύει θέση. Πριν από την αγορά πρέπει να εμφανίζονται το πρόγραμμα, οι προϋποθέσεις συμμετοχής, η περίοδος εξαργύρωσης, το τυχόν όριο συμμετεχόντων, όλες οι φάσεις τιμών και η μεταγενέστερη τιμή. Μια προσφορά που έχει ήδη συναφθεί διατηρεί τις συμφωνημένες φάσεις τιμών και μετά τη λήξη της προωθητικής ενέργειας. Τα προγράμματα πρώτων συνδρομητών εξαιρούνται από τις προωθητικές προσφορές του JaySay και από τον δοκιμαστικό μήνα με πρόσκληση.

Μετρώνται οι λέξεις του κειμένου που επιστρέφεται από το cloud, και στις φωνητικές εντολές και όταν αποτυγχάνει η εισαγωγή στην εφαρμογή-στόχο. Ο χρόνος εγγραφής που έχει ήδη αποσταλεί για αναγνώριση ομιλίας μπορεί να προσμετρηθεί ακόμη και σε περίπτωση σφάλματος ή διακοπής. Τα νόμιμα δικαιώματα για ελαττωματική υπηρεσία δεν θίγονται· σε περίπτωση λανθασμένης χρέωσης σας βοηθά η υποστήριξή μας. Οι αχρησιμοποίητες λέξεις και ο αχρησιμοποίητος χρόνος εγγραφής λήγουν στο τέλος της περιόδου. Η υπαγόρευση εκτός σύνδεσης δεν καταναλώνει όριο cloud. Η συμπλήρωση ενός ορίου δεν προκαλεί αυτόματες πρόσθετες χρεώσεις. Ένα τελευταίο, ήδη εγκεκριμένο αίτημα μπορεί να υπερβεί το όριο λέξεων· από αυτό δεν προκύπτει μόνιμα υψηλότερο όριο.

Στην ετήσια συνδρομή, η μηνιαία ανανέωση του ορίου εξαρτάται από την έναρξη της περιόδου συνδρομής. Αν η αντίστοιχη ημερολογιακή ημέρα δεν υπάρχει, ισχύει η τελευταία ημέρα του μήνα. Ο διακομιστής υπολογίζει αυτές τις στιγμές σε UTC· η εφαρμογή τις εμφανίζει στην ώρα της συσκευής σας.

Με έγκυρο κωδικό πρόσκλησης μπορείτε να αποκτήσετε μία φορά μηνιαία συνδρομή Basic με δωρεάν δοκιμαστικό μήνα, εφόσον ο λογαριασμός σας δεν έχει ήδη ενεργοποιήσει δοκιμαστική ή επί πληρωμή συνδρομή ούτε έχει χρησιμοποιήσει πρόσκληση. Δεν μπορείτε να εξαργυρώσετε τους δικούς σας κωδικούς. Το Google Play απαιτεί αποδεκτό μέσο πληρωμής. Στη συνέχεια το Basic κοστίζει κανονικά 4,99 € τον μήνα, εκτός εάν καταγγείλετε πριν από την πρώτη χρέωση. Η έναρξη, η λήξη και η μεταγενέστερη τιμή αναφέρονται στο παράθυρο αγοράς. Το Free παραμένει σε κάθε περίπτωση δωρεάν.

Για έως δώδεκα έγκυρες προσκλήσεις ανά ημερολογιακό έτος, το πρόσωπο που προσκαλεί λαμβάνει ανταμοιβή μόλις το Google Play επιβεβαιώσει την πρώτη κανονική πληρωμή μετά τον προβλεπόμενο δοκιμαστικό μήνα. Χωρίς ενεργή επί πληρωμή συνδρομή πρόκειται για 30 ημέρες Basic χωρίς αυτόματη υποχρέωση πληρωμής· με Basic για 30 ημέρες και με Power για 15 ημέρες αναβολή της υπάρχουσας περιόδου συνδρομής. Καθοριστικό είναι το πρόγραμμα κατά τη στιγμή που η πρόσκληση καθίσταται έγκυρη. Οι δοκιμαστικές αγορές δεν μετρούν. Η ανταμοιβή δεν είναι πίστωση που εξαργυρώνεται σε χρήμα. Αν το προσκεκλημένο πρόσωπο διαγράψει τον λογαριασμό του αφού η ανταμοιβή έχει κερδηθεί, αυτή διατηρείται. Αν μια κερδισμένη ανταμοιβή δεν πιστώθηκε λόγω τεχνικού σφάλματος, το διορθώνουμε κατόπιν αιτήματος.

5. Σύναψη, διάρκεια και καταγγελία

Μια επί πληρωμή συνδρομή συνάπτεται μόνο με την ολοκλήρωση στο παράθυρο αγοράς του Google Play. Για αγορά μέσω του γερμανικού συστήματος χρέωσης του Google Play, αντισυμβαλλόμενος σύμφωνα με τους όρους του Google Play είναι η Google Commerce Limited. Το JaySay παρέχει την εφαρμογή και την υπηρεσία cloud. Η τιμή, η συχνότητα πληρωμής, η αρχική διάρκεια, οι τυχόν φάσεις δοκιμής ή έκπτωσης και η μεταγενέστερη τιμή εμφανίζονται πριν από τη σύναψη. Για καταναλωτές στη Γερμανία ισχύει: μετά την αρχική διάρκεια η συνδρομή συνεχίζεται για αόριστο χρόνο· η συμφωνημένη συχνότητα πληρωμής παραμένει. Μετά την αρχική διάρκεια μπορείτε να καταγγείλετε οποτεδήποτε με προθεσμία το πολύ ενός μήνα. Για τις ετήσιες συνδρομές το Google Play προσφέρει επιπλέον στη Γερμανία άμεση καταγγελία με αναλογική επιστροφή των υπόλοιπων πληρωμένων ημερών· η πρόσβαση στη συνδρομή λήγει τότε αμέσως. Κατά την αρχική διάρκεια, η τακτική καταγγελία ισχύει από τη λήξη της. Τον τρόπο καταγγελίας θα τον βρείτε στο Google Play στην ενότητα «Συνδρομές» και στο προφίλ της εφαρμογής. Οι νόμιμοι τρόποι υποβολής δηλώσεων, η υπαναχώρηση, η έκτακτη καταγγελία και τα δικαιώματα λόγω ελαττωμάτων δεν θίγονται. Σε άλλες χώρες ο αντισυμβαλλόμενος της Google και η διαδικασία χρέωσης διέπονται από τους εκεί ισχύοντες όρους του Google Play και από την επιβεβαίωση αγοράς σας· τα αναγκαστικά τοπικά δικαιώματα καταγγελίας και επιστροφής χρημάτων δεν θίγονται.

Η απεγκατάσταση και η διαγραφή του λογαριασμού δεν καταγγέλλουν αυτόματα τη συνδρομή στο Google Play. Καταγγείλετε επιπλέον στο Google Play μια συνδρομή που δεν θέλετε πλέον. Η καταγγελία δεν αποτελεί προϋπόθεση για τη διαγραφή του λογαριασμού. Τα νόμιμα δικαιώματα επιστροφής χρημάτων διατηρούνται.

Οι αλλαγές προγράμματος γίνονται μέσω του Google Play. Ο χρόνος, η νέα πληρωμή και ο συμψηφισμός πρέπει να εμφανίζονται πριν από την επιβεβαίωση· διαφέρουν ανάλογα με την αλλαγή. Η μετάβαση σε κανονικό βασικό πρόγραμμα τερματίζει την τιμή πρώτων συνδρομητών. Για τη διατήρησή της σε μετάβαση σε άλλο πρόγραμμα πρώτων συνδρομητών απαιτείται αδιάλειπτη, επιβεβαιωμένη από το Google Play σύνδεση αγοράς. Μην επιβεβαιώνετε αλλαγή της οποίας η τιμή ή η ισχύς δεν σας εμφανίζεται με σαφήνεια.

Διαχείριση και καταγγελία της συνδρομής Google Play

6. Δικαίωμα υπαναχώρησης

Τις επί πληρωμή συνδρομές τις συνάπτετε μέσω του Google Play. Πωλητής και αποδέκτης της υπαναχώρησης είναι η Google Commerce Limited, Ιρλανδία. Η Google σας ενημερώνει κατά τη διαδικασία αγοράς και στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Google Play για το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης, την προθεσμία 14 ημερών από τη σύναψη της σύμβασης, τις συνέπειες και τον τρόπο άσκησής του.

Δηλώστε επομένως την υπαναχώρηση στην Google, για παράδειγμα μέσω της φόρμας υπαναχώρησης του Google Play (σύνδεσμος παρακάτω). Ένα μήνυμα μόνο προς το JaySay δεν τηρεί την προθεσμία· για ερωτήσεις ωστόσο θα σας βοηθήσουμε ευχαρίστως στη διεύθυνση support@jaysay.it. Μπορείτε οποτεδήποτε να τερματίσετε τη δωρεάν χρήση του JaySay και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.

Google Play: υπαναχώρηση και επιστροφή χρημάτων

Οι παρόντες όροι δεν περιορίζουν το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης ούτε τους κανόνες επιστροφής χρημάτων του Google Play. Η καταγγελία και η διαγραφή του λογαριασμού είναι ξεχωριστές διαδικασίες και δεν αντικαθιστούν την υπαναχώρηση.

7. Επιτρεπόμενη χρήση

Χρησιμοποιήστε το JaySay για τις δικές σας υπαγορεύσεις. Δεν επιτρέπεται

Ελέγχετε τα αποτελέσματα της τεχνητής νοημοσύνης πριν τα χρησιμοποιήσετε. Οι νόμιμες υποχρεώσεις σε περίπτωση δημοσίευσης εξαρτώνται από τη συγκεκριμένη χρήση· οι δικές μας υποχρεώσεις ως παρόχου παραμένουν. Μπορείτε να αναφέρετε ακατάλληλα αποτελέσματα τεχνητής νοημοσύνης στην εφαρμογή. Σε περίπτωση σοβαρών ή επανειλημμένων παραβάσεων μπορούμε να αποκλείσουμε προσωρινά την αντίστοιχη πρόσβαση. Σας ενημερώνουμε για τον λόγο και την έκταση και σας δίνουμε τη δυνατότητα να εκφράσετε τις απόψεις σας, εκτός εάν επείγων λόγος ασφαλείας απαιτεί πρώτα άμεση ενέργεια. Τα νόμιμα δικαιώματα καταγγελίας και επιστροφής χρημάτων διατηρούνται.

8. Διαθεσιμότητα και αλλαγές

Παρέχουμε τις ενημερώσεις που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση της συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων των ενημερώσεων ασφαλείας, και σας ενημερώνουμε σχετικά. Τεχνικές βλάβες και βλάβες των παρόχων μας μπορεί να επηρεάσουν την επεξεργασία στο cloud. Η υπαγόρευση εκτός σύνδεσης δεν αντικαθιστά την οφειλόμενη υπηρεσία cloud. Τα νόμιμα δικαιώματά σας σε περίπτωση μη παροχής ή ελαττωματικής παροχής διατηρούνται, ιδίως για αποκατάσταση της συμμόρφωσης και, υπό τις νόμιμες προϋποθέσεις, για μείωση της τιμής, λύση της σύμβασης και αποζημίωση. Επιπλέον, κατόπιν αιτήματος, επιστρέφουμε αναλογικά χρήματα αν το cloud δεν λειτουργεί για περισσότερες από 24 συνεχόμενες ώρες· αυτό δεν περιορίζει κανένα δικαίωμα σε συντομότερες διακοπές. Αλλαγές πέραν των αναγκαίων ενημερώσεων απαιτούν έγκυρη συμβατική ή νόμιμη βάση. Οι παρόντες όροι δεν περιέχουν γενικό δικαίωμα μονομερούς αλλαγής των υποσχόμενων παροχών ή τιμών. Θα ανακοινώσουμε την προγραμματισμένη διακοπή της υπηρεσίας τουλάχιστον 60 ημέρες νωρίτερα και θα φροντίσουμε, μέσω του αρμόδιου τρόπου πληρωμής, για την αναλογική επιστροφή των πληρωμένων περιόδων που δεν θα παρασχεθούν.

9. Ευθύνη

Ευθυνόμαστε απεριόριστα για δόλο, βαριά αμέλεια, βλάβη ζωής, σώματος ή υγείας και σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο περί ευθύνης για ελαττωματικά προϊόντα. Σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας ευθυνόμαστε μόνο για παράβαση ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων και έως το ύψος της τυπικής, προβλέψιμης ζημίας. Τα νόμιμα δικαιώματά σας λόγω ελαττωμάτων δεν θίγονται. Τα αναγκαστικά ευρύτερα δικαιώματα ευθύνης και εγγύησης σύμφωνα με το δίκαιο που ισχύει για εσάς διατηρούνται.

10. Επικοινωνία και τελικές διατάξεις

Ερωτήσεις: support@jaysay.it. Εφαρμόζεται το γερμανικό δίκαιο· οι αναγκαστικές διατάξεις προστασίας των καταναλωτών της χώρας διαμονής σας δεν θίγονται. Δεν συμμετέχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών και δεν είμαστε υποχρεωμένοι να το κάνουμε.

Έκδοση: 09.10.2026