Preklad nemeckých podmienok používania. Právne záväzné je iba nemecké znenie, pokiaľ kogentné právo štátu vášho bydliska neustanovuje inak. Nemecké znenie
JASNÉ PRAVIDLÁ
Podmienky používania.
Preklady (právne nezáväzné): Български · Čeština · Ελληνικά · Español · Eesti · Français · Hrvatski · Italiano · Polski · Português · Română · Slovenčina · Slovenščina
1. Poskytovateľ a rozsah platnosti
Tieto podmienky platia pre aplikáciu JaySay a súvisiacu online službu, ktoré poskytuje Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise (pozri právne informácie). Ponuka je určená plnoletým spotrebiteľkám a spotrebiteľom na ich vlastné diktáty v štátoch Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru, v ktorých je JaySay dostupný cez Google Play. Musíte mať aspoň 18 rokov a byť plnoletí podľa práva, ktoré sa na vás vzťahuje.
Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise Augustastr. 26 51065 Köln Deutschland support@jaysay.it +49 176 78956908
2. Plnenie
JaySay prevádza vašu reč na text, upravuje ho pomocou AI (interpunkcia, výplňové slová, opravy prerieknutí) a vkladá ho do podporovaných vstupných polí vo vašom zariadení s Androidom. Pomocou voliteľného režimu príkazov môžete hlasom nechať upraviť existujúci, označený alebo práve nadiktovaný text, napríklad ho preložiť, skrátiť alebo preformulovať. Otázky a pokyny na vytvorenie nového obsahu sa vkladajú ako diktát a neodpovedá sa na ne.
Rozpoznávanie reči a AI robia chyby. Mená, čísla a odborné výrazy môžu byť rozpoznané nesprávne a vety môžu byť príliš preformulované. Pred odoslaním alebo použitím text skontrolujte. JaySay za vás nič neodosiela. Nie každá aplikácia a nie každé vstupné pole je podporované; chránené polia, napríklad polia na heslá, sú vylúčené.
Offline diktovanie vyžaduje aspoň Android 13, offline rozpoznávanie reči podporované zariadením a nainštalovaný jazykový balík. Samotný Android 13 túto funkciu nezaručuje. Poskytuje text bez cloudovej úpravy pomocou AI a možno ju používať nezávisle od cloudového tarifu.
3. Účet
Na cloudové funkcie potrebujete účet JaySay. Prihlásiť sa môžete e-mailom a heslom, cez Google alebo prístupovým kľúčom (passkey). Pri registrácii sa pýtame iba na vašu e-mailovú adresu. Potvrdzovací odkaz v e-maile platí 7 dní. Do potvrdenia máte k dispozícii celkovo najviac 200 slov s úpravou pomocou AI; tento limit platí aj s plateným predplatným a neobnovuje sa zmenou tarifu ani novým obdobím. Preto svoju e-mailovú adresu potvrďte pred nákupom. Offline diktovanie na podporovaných zariadeniach zostáva možné. Svoje prihlasovacie údaje uchovávajte v tajnosti. Účet je osobný a nesmie sa zdieľať. Vlastný kľúč poskytovateľa AI nie je v aplikácii s predplatným podporovaný.
4. Tarify a kvóta
- Free: natrvalo zadarmo, bez platobného prostriedku a bez automatického prevodu na platené predplatné. 1 000 slov a najviac 30 minút nahrávania týždenne; obnovenie v pondelok o 00:00 nemeckého času.
- Basic: 4,99 € mesačne alebo 49,90 € ročne; 100 000 slov a najviac 20 hodín nahrávania za kvótový mesiac.
- Power: 9,99 € mesačne alebo 99,90 € ročne; 300 000 slov a najviac 60 hodín nahrávania za kvótový mesiac.
Všetky ceny sú konečné ceny vrátane príslušnej DPH. Platí ten limit slov alebo času nahrávania, ktorý sa dosiahne skôr. Aj pri ročnej platbe sa kvóta obnovuje mesačne. Ďalší termín zobrazuje váš profil. Uvedené ceny v eurách platia pre Nemecko. V ostatných krajinách platia miestne konečné ceny, dane, meny a cenové fázy zobrazené pred uzavretím zmluvy. Prví predplatitelia: Pre prvých 98 potvrdených predplatných pre prvých predplatiteľov, Basic a Power spolu, je určený Basic za 2,99 € mesačne alebo 29,90 € ročne a Power za 5,99 € mesačne alebo 59,90 € ročne. Cena platí, kým príslušné predplatné pre prvých predplatiteľov trvá bez prerušenia. Výpoveď ukončí výhodu až skutočným koncom predplatného. Pridelené miesto sa potom znova neprideľuje. Zobrazenie voľných miest žiadne miesto nerezervuje; rozhodujúce je potvrdenie nákupu na našom serveri. Nákupy za cenu pre prvých predplatiteľov, ktoré už Google Play prijal, zostávajú zachované, aj keď sa súčasne vyčerpá počet miest.
Akcie a pozvánky: Akciové kódy odomykajú vždy opísanú ponuku; samotné zadanie nespôsobí žiadny nákup a nerezervuje žiadne miesto. Pred nákupom musia byť zobrazené tarif, podmienky účasti, obdobie uplatnenia, prípadný limit účastníkov, všetky cenové fázy a následná cena. Už uzavretá ponuka si zachováva dohodnuté cenové fázy aj po skončení akcie. Tarify pre prvých predplatiteľov sú vylúčené z akciových ponúk JaySay a zo skúšobného mesiaca z pozvánky.
Započítavajú sa slová textu vráteného z cloudu, a to aj pri hlasových príkazoch a v prípade, že sa vloženie do cieľovej aplikácie nepodarí. Čas nahrávania už odoslaný na rozpoznanie reči sa môže započítať aj v prípade chyby alebo prerušenia. Zákonné práva z vadného plnenia zostávajú nedotknuté; pri chybnom započítaní vám pomôže naša podpora. Nevyužité slová a čas nahrávania prepadajú na konci obdobia. Offline diktovanie nespotrebúva cloudovú kvótu. Dosiahnutie limitu nespôsobuje žiadne automatické dodatočné náklady. Posledná už povolená požiadavka môže limit slov prekročiť; nevzniká tým trvalo vyššia kvóta.
Pri ročnom predplatnom sa mesačné obnovenie kvóty riadi začiatkom obdobia predplatného. Ak zodpovedajúci kalendárny deň neexistuje, platí posledný deň mesiaca. Server tieto okamihy počíta v UTC; aplikácia ich zobrazuje v čase vášho zariadenia.
S platným kódom pozvánky môžete jedenkrát získať mesačné predplatné Basic s bezplatným skúšobným mesiacom, ak váš účet zatiaľ nemá žiadne skôr aktivované skúšobné ani platené predplatné a žiadnu využitú pozvánku. Vlastné kódy uplatniť nemôžete. Google Play vyžaduje akceptovaný platobný prostriedok. Potom stojí Basic bežne 4,99 € mesačne, ak predplatné nevypoviete pred prvým stiahnutím platby. Začiatok, koniec a následná cena sú uvedené v nákupnom dialógu. Free zostáva nezávisle od toho zadarmo.
Za najviac dvanásť kvalifikovaných pozvánok za kalendárny rok dostane pozývajúca osoba odmenu, hneď ako Google Play po stanovenom skúšobnom mesiaci potvrdí prvú riadnu platbu. Bez prebiehajúceho plateného predplatného ide o 30 dní Basic bez automatickej platobnej povinnosti; s Basic o 30 dní a s Power o 15 dní odkladu existujúceho obdobia predplatného. Rozhodujúci je tarif v okamihu kvalifikácie pozvánky. Testovacie nákupy sa nezapočítavajú. Odmena nie je kredit vyplatiteľný v peniazoch. Ak pozvaná osoba vymaže svoj účet potom, ako bola odmena získaná, odmena zostáva zachovaná. Ak získaná odmena nebola pripísaná pre technickú chybu, na požiadanie to napravíme.
5. Uzavretie zmluvy, doba trvania a výpoveď
Platené predplatné vzniká až dokončením nákupu v nákupnom dialógu Google Play. Pri nákupe cez nemecký fakturačný systém Google Play je podľa podmienok Google Play zmluvnou stranou Google Commerce Limited. JaySay poskytuje aplikáciu a cloudovú službu. Cena, platobné obdobie, počiatočná doba trvania, prípadné skúšobné alebo zľavové fázy a následná cena sa zobrazujú pred uzavretím zmluvy. Pre spotrebiteľov v Nemecku platí: po počiatočnej dobe trvania pokračuje predplatné na dobu neurčitú; dohodnuté platobné obdobie zostáva zachované. Po počiatočnej dobe trvania môžete kedykoľvek vypovedať s výpovednou lehotou najviac jeden mesiac. Pri ročných predplatných ponúka Google Play v Nemecku navyše okamžitú výpoveď s pomerným vrátením zostávajúcich zaplatených dní; prístup k predplatnému sa potom okamžite končí. Počas počiatočnej doby trvania pôsobí riadna výpoveď k jej koncu. Postup výpovede nájdete v Google Play v časti „Predplatné“ a v profile aplikácie. Zákonné spôsoby robenia vyhlásení, odstúpenie od zmluvy, mimoriadna výpoveď a práva z vád zostávajú nedotknuté. V ostatných krajinách sa zmluvná strana na strane Google a priebeh vyúčtovania riadia tamojšími podmienkami Google Play a vaším potvrdením nákupu; kogentné miestne práva na výpoveď a vrátenie peňazí zostávajú nedotknuté.
Odinštalovanie aplikácie a vymazanie účtu predplatné Google Play automaticky nevypovedá. Predplatné, ktoré už nechcete, navyše vypovedzte v Google Play. Výpoveď nie je podmienkou vymazania účtu. Zákonné nároky na vrátenie peňazí zostávajú zachované.
Zmeny tarifu prebiehajú cez Google Play. Okamih, nová platba a zúčtovanie musia byť zobrazené pred potvrdením; líšia sa podľa druhu zmeny. Prechod na bežný základný tarif ukončí cenu pre prvých predplatiteľov. Na jej zachovanie pri prechode na iný tarif pre prvých predplatiteľov je potrebné neprerušené prepojenie nákupu potvrdené Google Play. Nepotvrdzujte žiadnu zmenu, ktorej cena alebo účinnosť vám nie je jasne zobrazená.
Spravovať a vypovedať predplatné Google Play
6. Právo na odstúpenie od zmluvy
Platené predplatné uzatvárate cez Google Play. Predávajúcim a adresátom odstúpenia je Google Commerce Limited, Írsko. Google vás v nákupnom procese a v zmluvných podmienkach Google Play informuje o vašom zákonnom práve na odstúpenie od zmluvy, o lehote 14 dní od uzavretia zmluvy, o jeho dôsledkoch a o spôsobe odstúpenia.
Odstúpenie preto adresujte spoločnosti Google, napríklad prostredníctvom formulára na odstúpenie v Google Play (odkaz nižšie). Správa zaslaná iba JaySay lehotu nezachová; s otázkami vám však radi pomôžeme na adrese support@jaysay.it. Bezplatné používanie JaySay môžete kedykoľvek ukončiť a svoj účet vymazať.
Google Play: odstúpenie a vrátenie peňazí
Tieto podmienky neobmedzujú vaše zákonné právo na odstúpenie od zmluvy ani pravidlá Google Play na vrátenie peňazí. Výpoveď a vymazanie účtu sú samostatné úkony a odstúpenie nenahrádzajú.
7. Povolené používanie
Používajte JaySay na vlastné diktáty. Nie je dovolené
- nahrávať neverejne vyslovené slová iných osôb bez potrebného povolenia; samotná vedomosť o nahrávaní nestačí,
- vytvárať alebo nechať upravovať pomocou JaySay protiprávny obsah, napríklad urážky, nenávistné prejavy, návody na trestnú činnosť alebo sexuálny obsah s maloletými,
- používať službu automatizovane, na ďalší predaj alebo na obchádzanie kvóty,
- útočiť na bezpečnosť služby.
Výsledky AI pred použitím skontrolujte. Zákonné povinnosti pri zverejnení sa riadia konkrétnym použitím; naše vlastné povinnosti ako poskytovateľa zostávajú zachované. Nevhodné výsledky AI môžete nahlásiť v aplikácii. Pri závažnom alebo opakovanom porušení môžeme dotknutý prístup dočasne zablokovať. Informujeme vás o dôvode a rozsahu a umožníme vám vyjadriť sa, pokiaľ naliehavý bezpečnostný dôvod nevyžaduje najprv okamžitý zásah. Zákonné práva na výpoveď a vrátenie peňazí zostávajú zachované.
8. Dostupnosť a zmeny
Poskytujeme aktualizácie potrebné na zachovanie súladu so zmluvou vrátane bezpečnostných aktualizácií a informujeme vás o nich. Technické výpadky a výpadky našich poskytovateľov môžu narušiť cloudové spracovanie. Offline diktovanie nenahrádza dlžné cloudové plnenie. Vaše zákonné práva pri chýbajúcom alebo vadnom plnení zostávajú zachované, najmä na uvedenie do súladu so zmluvou a za zákonných podmienok na zľavu z ceny, ukončenie zmluvy a náhradu škody. Navyše na požiadanie pomerne vraciame platbu, ak cloud vypadne na viac ako 24 hodín v kuse; to neobmedzuje žiadne nároky pri kratších výpadkoch. Zmeny nad rámec potrebných aktualizácií vyžadujú platný zmluvný alebo zákonný základ. Tieto podmienky neobsahujú žiadne všeobecné právo jednostranne meniť prisľúbené plnenia alebo ceny. Plánované ukončenie služby oznámime najmenej 60 dní vopred a zabezpečíme príslušnou platobnou cestou pomerné vrátenie zaplatených, už neposkytnutých období.
9. Zodpovednosť
Zodpovedáme neobmedzene v prípade úmyslu, hrubej nedbanlivosti, ujmy na živote, tele alebo zdraví a podľa nemeckého zákona o zodpovednosti za výrobky. Pri ľahkej nedbanlivosti zodpovedáme iba za porušenie podstatných zmluvných povinností, a to do výšky typickej, predvídateľnej škody. Vaše zákonné práva z vád zostávajú nedotknuté. Kogentné rozsiahlejšie práva zo zodpovednosti a záruky podľa práva, ktoré sa na vás vzťahuje, zostávajú zachované.
10. Kontakt a záverečné ustanovenia
Otázky: support@jaysay.it. Platí nemecké právo; kogentné predpisy na ochranu spotrebiteľa štátu vášho bydliska zostávajú nedotknuté. Nezúčastňujeme sa na konaniach o riešení sporov pred subjektom alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov a nie sme na to povinní.
Stav k: 09.10.2026