jaysay.

Traducción de las condiciones de uso alemanas. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante, salvo que el derecho imperativo de tu país de residencia disponga otra cosa. Versión alemana

REGLAS CLARAS

Condiciones de uso.

Traducciones (no vinculantes): Български · Čeština · Ελληνικά · Español · Eesti · Français · Hrvatski · Italiano · Polski · Português · Română · Slovenčina · Slovenščina

1. Proveedor y ámbito de aplicación

Estas condiciones se aplican a la aplicación JaySay y al servicio en línea correspondiente, prestados por Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise (véase el aviso legal). La oferta se dirige a consumidores mayores de edad, para sus propios dictados, en los países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo en los que JaySay está disponible a través de Google Play. Debes tener al menos 18 años y ser mayor de edad según el derecho que te sea aplicable.

2. Prestación

JaySay convierte tu voz en texto, lo procesa con IA (puntuación, muletillas, autocorrecciones) y lo inserta en los campos de entrada compatibles de tu dispositivo Android. Con el modo de comandos opcional puedes hacer que se edite por voz un texto existente, seleccionado o recién dictado, por ejemplo traducirlo, acortarlo o reformularlo. Las preguntas y las peticiones de generar contenido nuevo se insertan como dictado; no se responden.

El reconocimiento de voz y la IA cometen errores. Los nombres, las cifras y los términos técnicos pueden reconocerse mal y las frases pueden reformularse en exceso. Revisa el texto antes de enviarlo o utilizarlo. JaySay no envía nada por ti. No todas las aplicaciones ni todos los campos de entrada son compatibles; los campos protegidos, como los de contraseña, están excluidos.

El dictado sin conexión requiere al menos Android 13, un reconocimiento de voz sin conexión compatible con el dispositivo y un paquete de idioma instalado. Android 13 por sí solo no garantiza esta función. Proporciona texto sin el procesamiento con IA en la nube y puede utilizarse con independencia del plan en la nube.

3. Cuenta

Para las funciones en la nube necesitas una cuenta de JaySay. Puedes iniciar sesión con correo electrónico y contraseña, con Google o con una llave de acceso (passkey). Al registrarte solo te pedimos tu dirección de correo electrónico. El enlace de confirmación del correo es válido durante 7 días. Hasta la confirmación dispones en total de un máximo de 200 palabras con procesamiento por IA; este límite se aplica también con una suscripción de pago y no se renueva por un cambio de plan ni por un nuevo período. Por ello, confirma tu dirección de correo electrónico antes de la compra. El dictado sin conexión sigue siendo posible en los dispositivos compatibles. Mantén en secreto tus datos de acceso. La cuenta es personal y no puede compartirse. En la aplicación de suscripción no está prevista una clave propia de un proveedor de IA.

4. Planes y cuota

Todos los precios son precios totales, incluido el IVA aplicable. Se aplica el límite de palabras o de tiempo de grabación que se alcance primero. También con pago anual la cuota se renueva cada mes. Tu perfil muestra la próxima fecha. Los precios en euros indicados se aplican a Alemania. En otros países se aplican los precios totales, impuestos, monedas y fases de precio locales que se muestran antes de la contratación. Primeros suscriptores: Para las primeras 98 contrataciones confirmadas de primeros suscriptores, Basic y Power en conjunto, están previstos Basic por 2,99 € al mes o 29,90 € al año y Power por 5,99 € al mes o 59,90 € al año. El precio se mantiene mientras la suscripción de primer suscriptor correspondiente continúe sin interrupción. Una cancelación solo pone fin a la ventaja cuando la suscripción termina efectivamente. Una plaza asignada no se vuelve a adjudicar después. La indicación de plazas libres no reserva ninguna plaza; lo determinante es la confirmación de la compra en nuestro servidor. Las compras al precio de primer suscriptor ya aceptadas por Google Play se mantienen aunque al mismo tiempo se agote el número de plazas.

Promociones e invitaciones: Los códigos promocionales desbloquean la oferta descrita en cada caso; introducirlos no genera por sí solo ninguna compra ni reserva ninguna plaza. Antes de la compra deben mostrarse el plan, los requisitos de participación, el período de canje, el posible límite de participantes, todas las fases de precio y el precio posterior. Una oferta ya contratada conserva las fases de precio acordadas también después del fin de la promoción. Los planes de primeros suscriptores quedan excluidos de las ofertas promocionales de JaySay y del mes de prueba por invitación.

Se cuentan las palabras del texto generado en la nube, también en los comandos de voz y cuando falla la inserción en la aplicación de destino. El tiempo de grabación ya enviado al reconocimiento de voz puede contar también en caso de error o interrupción. Los derechos legales por prestación defectuosa no se ven afectados; si se produce un cargo incorrecto, nuestro soporte te ayuda. Las palabras y el tiempo de grabación no utilizados caducan al final del período. El dictado sin conexión no consume cuota en la nube. Alcanzar un límite no genera costes adicionales automáticos. Una última solicitud ya admitida puede superar el límite de palabras; de ello no resulta una cuota mayor de forma permanente.

En la suscripción anual, la renovación mensual de la cuota se rige por el inicio del período de suscripción. Si no existe el día del calendario correspondiente, se aplica el último día del mes. El servidor calcula estas fechas en UTC; la aplicación las muestra en la hora de tu dispositivo.

Con un código de invitación válido puedes obtener una sola vez una suscripción mensual Basic con un mes de prueba gratuito si tu cuenta todavía no tiene ninguna suscripción de prueba o de pago activada anteriormente ni ninguna invitación utilizada. No puedes canjear tus propios códigos. Google Play requiere un medio de pago aceptado. Después, Basic cuesta el precio normal de 4,99 € al mes, salvo que canceles antes del primer cargo. El inicio, el fin y el precio posterior figuran en el diálogo de compra. Free sigue siendo gratuito en cualquier caso.

Por un máximo de doce invitaciones válidas por año natural, la persona que invita recibe una recompensa en cuanto Google Play confirma el primer pago regular tras el mes de prueba previsto. Sin una suscripción de pago en curso, consiste en 30 días de Basic sin obligación de pago automática; con Basic, en 30 días y con Power, en 15 días de aplazamiento del período de suscripción existente. Lo determinante es el plan en el momento en que la invitación resulta válida. Las compras de prueba no cuentan. La recompensa no es un saldo canjeable por dinero. Si la persona invitada elimina su cuenta después de haberse ganado la recompensa, esta se mantiene. Si una recompensa ganada no se abonó por un error técnico, lo subsanamos previa solicitud.

5. Contratación, duración y cancelación

Una suscripción de pago solo se contrata al completar el diálogo de compra de Google Play. Para la compra a través del sistema de facturación alemán de Google Play, según las condiciones de Google Play, la parte contratante es Google Commerce Limited. JaySay proporciona la aplicación y el servicio en la nube. El precio, la periodicidad de pago, la duración inicial, las posibles fases de prueba o de descuento y el precio posterior se muestran antes de la contratación. Para los consumidores en Alemania se aplica lo siguiente: tras la duración inicial, la suscripción continúa por tiempo indefinido; la periodicidad de pago acordada se mantiene. Tras la duración inicial puedes cancelar en cualquier momento con un preaviso máximo de un mes. Para las suscripciones anuales, Google Play ofrece además en Alemania una cancelación inmediata con reembolso proporcional de los días pagados restantes; el acceso a la suscripción termina entonces de inmediato. Durante la duración inicial, la cancelación ordinaria surte efecto al final de esta. Encontrarás la forma de cancelar en Google Play, en «Suscripciones», y en el perfil de la aplicación. Las vías legales de declaración, el desistimiento, la resolución extraordinaria y los derechos por falta de conformidad no se ven afectados. En otros países, la parte contratante de Google y el proceso de facturación se rigen por las condiciones de Google Play aplicables allí y por tu confirmación de compra; los derechos locales imperativos de cancelación y reembolso no se ven afectados.

Desinstalar la aplicación y eliminar la cuenta no cancela automáticamente la suscripción de Google Play. Cancela además en Google Play cualquier suscripción que ya no quieras. La cancelación no es un requisito para eliminar la cuenta. Los derechos legales de reembolso se mantienen.

Los cambios de plan se realizan a través de Google Play. El momento, el nuevo pago y la compensación deben mostrarse antes de la confirmación; varían según el cambio. El paso a un plan básico normal pone fin al precio de primer suscriptor. Para conservarlo al pasar a otro plan de primeros suscriptores es necesaria una vinculación de compra continua y confirmada por Google Play. No confirmes ningún cambio cuyo precio o efectos no se te muestren con claridad.

Gestionar y cancelar la suscripción de Google Play

6. Derecho de desistimiento

Las suscripciones de pago se contratan a través de Google Play. El vendedor y destinatario del desistimiento es Google Commerce Limited, Irlanda. Google te informa en el proceso de compra y en las condiciones de servicio de Google Play sobre tu derecho legal de desistimiento, el plazo de 14 días desde la celebración del contrato, sus consecuencias y la forma de ejercerlo.

Por ello, dirige el desistimiento a Google, por ejemplo mediante el formulario de desistimiento de Google Play (enlace más abajo). Un mensaje enviado solo a JaySay no respeta el plazo; no obstante, si tienes preguntas, te ayudamos con gusto en support@jaysay.it. Puedes poner fin en cualquier momento al uso gratuito de JaySay y eliminar tu cuenta.

Google Play: desistimiento y reembolso

Estas condiciones no limitan tu derecho legal de desistimiento ni las normas de reembolso de Google Play. La cancelación y la eliminación de la cuenta son trámites distintos y no sustituyen al desistimiento.

7. Uso permitido

Usa JaySay para tus propios dictados. No está permitido

Revisa los resultados de la IA antes de usarlos. Las obligaciones legales en caso de publicación dependen del uso concreto; nuestras propias obligaciones como proveedor se mantienen. Puedes notificar en la aplicación resultados de IA inadecuados. En caso de infracciones graves o reiteradas, podemos bloquear temporalmente el acceso afectado. Te informamos del motivo y del alcance y te damos la oportunidad de pronunciarte, salvo que un motivo de seguridad urgente exija actuar primero de inmediato. Los derechos legales de cancelación y reembolso se mantienen.

8. Disponibilidad y cambios

Proporcionamos las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad, incluidas las actualizaciones de seguridad, y te informamos de ellas. Las averías técnicas y las de nuestros proveedores pueden afectar al procesamiento en la nube. El dictado sin conexión no sustituye a la prestación en la nube debida. Tus derechos legales en caso de prestación ausente o defectuosa se mantienen, en particular el derecho a la puesta en conformidad y, en las condiciones legales, a la reducción del precio, a la resolución del contrato y a la indemnización por daños y perjuicios. Además, reembolsamos de forma proporcional, previa solicitud, si la nube deja de funcionar durante más de 24 horas seguidas; esto no limita ningún derecho en caso de interrupciones más breves. Los cambios que vayan más allá de las actualizaciones necesarias requieren una base contractual o legal válida. Estas condiciones no contienen ningún derecho general a modificar unilateralmente las prestaciones o los precios comprometidos. Anunciaremos el cese previsto del servicio con al menos 60 días de antelación y gestionaremos, a través del medio de pago correspondiente, el reembolso proporcional de los períodos pagados que ya no se presten.

9. Responsabilidad

Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo, negligencia grave, daños a la vida, la integridad física o la salud y conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos. En caso de negligencia leve, solo respondemos por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales y con el límite del daño típico y previsible. Tus derechos legales por falta de conformidad no se ven afectados. Se mantienen los derechos irrenunciables más amplios en materia de responsabilidad y garantía conforme al derecho que te sea aplicable.

10. Contacto y disposiciones finales

Preguntas: support@jaysay.it. Se aplica el derecho alemán; las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia no se ven afectadas. No participamos en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios de consumo ni estamos obligados a ello.

Versión: 09.10.2026