Tłumaczenie niemieckich warunków korzystania. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju Twojego zamieszkania stanowią inaczej. Wersja niemiecka
JASNE ZASADY
Warunki korzystania.
Tłumaczenia (niewiążące): Български · Čeština · Ελληνικά · Español · Eesti · Français · Hrvatski · Italiano · Polski · Português · Română · Slovenčina · Slovenščina
1. Usługodawca i zakres obowiązywania
Niniejsze warunki dotyczą aplikacji JaySay i powiązanej usługi online świadczonych przez Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise (zob. notę prawną). Oferta jest skierowana do pełnoletnich konsumentek i konsumentów, do ich własnych dyktand, w krajach Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w których JaySay jest dostępny w Google Play. Musisz mieć ukończone 18 lat i być osobą pełnoletnią zgodnie z prawem, które Cię obowiązuje.
Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise Augustastr. 26 51065 Köln Deutschland support@jaysay.it +49 176 78956908
2. Usługa
JaySay zamienia Twoją mowę na tekst, opracowuje go za pomocą AI (interpunkcja, wtrącenia, autokorekty) i wstawia go do obsługiwanych pól tekstowych na Twoim urządzeniu z Androidem. W opcjonalnym trybie poleceń możesz głosowo zlecić edycję istniejącego, zaznaczonego lub dopiero co podyktowanego tekstu, na przykład jego przetłumaczenie, skrócenie lub przeredagowanie. Pytania i prośby o wygenerowanie nowych treści są wstawiane jako dyktando i nie otrzymują odpowiedzi.
Rozpoznawanie mowy i AI popełniają błędy. Nazwiska, liczby i terminy fachowe mogą zostać rozpoznane błędnie, a zdania zbyt mocno przeredagowane. Sprawdź tekst, zanim go wyślesz lub wykorzystasz. JaySay niczego nie wysyła za Ciebie. Nie każda aplikacja i nie każde pole tekstowe są obsługiwane; pola chronione, takie jak pola haseł, są wyłączone.
Dyktowanie offline wymaga co najmniej Androida 13, obsługiwanego przez urządzenie rozpoznawania mowy offline oraz zainstalowanego pakietu językowego. Sam Android 13 nie gwarantuje tej funkcji. Zapewnia ona tekst bez opracowania przez AI w chmurze i można z niej korzystać niezależnie od planu chmurowego.
3. Konto
Do korzystania z funkcji chmurowych potrzebujesz konta JaySay. Możesz zalogować się za pomocą adresu e-mail i hasła, przez Google lub kluczem dostępu (passkey). Przy rejestracji pytamy tylko o Twój adres e-mail. Link potwierdzający w wiadomości e-mail jest ważny przez 7 dni. Do czasu potwierdzenia masz do dyspozycji łącznie najwyżej 200 słów z opracowaniem przez AI; limit ten obowiązuje także przy płatnej subskrypcji i nie odnawia się po zmianie planu ani w nowym okresie. Dlatego potwierdź swój adres e-mail przed zakupem. Dyktowanie offline pozostaje możliwe na obsługiwanych urządzeniach. Zachowaj swoje dane logowania w tajemnicy. Konto jest osobiste i nie może być udostępniane innym. W aplikacji z subskrypcją nie przewidziano własnego klucza dostawcy AI.
4. Plany i limit
- Free: bezpłatnie i bezterminowo, bez metody płatności i bez automatycznej zmiany na płatną subskrypcję. 1000 słów i najwyżej 30 minut nagrań tygodniowo; odnowienie w poniedziałki o 00:00 czasu niemieckiego.
- Basic: 4,99 € miesięcznie lub 49,90 € rocznie; 100 000 słów i najwyżej 20 godzin nagrań na miesiąc limitu.
- Power: 9,99 € miesięcznie lub 99,90 € rocznie; 300 000 słów i najwyżej 60 godzin nagrań na miesiąc limitu.
Wszystkie ceny są cenami całkowitymi, zawierającymi należny podatek VAT. Obowiązuje ten limit słów lub czasu nagrań, który zostanie osiągnięty jako pierwszy. Również przy płatności rocznej limit odnawia się co miesiąc. Następny termin pokazuje Twój profil. Podane ceny w euro dotyczą Niemiec. W innych krajach obowiązują lokalne ceny całkowite, podatki, waluty i fazy cenowe wyświetlane przed zawarciem umowy. Wcześni użytkownicy: Dla pierwszych 98 potwierdzonych zakupów w ofercie dla wczesnych użytkowników, łącznie dla Basic i Power, przewidziano Basic za 2,99 € miesięcznie lub 29,90 € rocznie oraz Power za 5,99 € miesięcznie lub 59,90 € rocznie. Cena obowiązuje, dopóki dana subskrypcja dla wczesnych użytkowników trwa bez przerwy. Wypowiedzenie kończy korzyść dopiero z faktycznym końcem subskrypcji. Przydzielone miejsce nie jest potem przydzielane ponownie. Wyświetlana liczba wolnych miejsc nie stanowi rezerwacji; decyduje potwierdzenie zakupu na naszym serwerze. Zakupy po cenie dla wczesnych użytkowników przyjęte już przez Google Play pozostają w mocy także wtedy, gdy w tym samym czasie liczba miejsc się wyczerpie.
Promocje i zaproszenia: Kody promocyjne odblokowują opisaną w danym przypadku ofertę; samo wpisanie kodu nie powoduje zakupu ani nie rezerwuje miejsca. Przed zakupem muszą zostać wyświetlone: plan, warunki udziału, okres realizacji, ewentualny limit uczestników, wszystkie fazy cenowe i cena późniejsza. Zakupiona już oferta zachowuje uzgodnione fazy cenowe także po zakończeniu promocji. Plany dla wczesnych użytkowników są wyłączone z ofert promocyjnych JaySay i z miesiąca próbnego z zaproszenia.
Liczone są słowa tekstu zwróconego z chmury, także przy poleceniach głosowych i gdy wstawienie do aplikacji docelowej się nie powiedzie. Czas nagrania przesłany już do rozpoznawania mowy może zostać naliczony także w razie błędu lub przerwania. Ustawowe uprawnienia z tytułu wadliwego świadczenia pozostają nienaruszone; w razie błędnego naliczenia pomoże nasze wsparcie. Niewykorzystane słowa i czas nagrań przepadają z końcem okresu. Dyktowanie offline nie zużywa limitu chmurowego. Osiągnięcie limitu nie powoduje automatycznych dodatkowych kosztów. Ostatnie, już dopuszczone żądanie może przekroczyć limit słów; nie wynika z tego trwale wyższy limit.
W subskrypcji rocznej miesięczne odnowienie limitu zależy od początku okresu subskrypcji. Jeśli odpowiedni dzień kalendarzowy nie istnieje, obowiązuje ostatni dzień miesiąca. Serwer oblicza te terminy w UTC; aplikacja wyświetla je w czasie Twojego urządzenia.
Z ważnym kodem zaproszenia możesz jednorazowo otrzymać miesięczną subskrypcję Basic z bezpłatnym miesiącem próbnym, jeśli na Twoim koncie nie było jeszcze aktywowanej subskrypcji próbnej ani płatnej i nie wykorzystano zaproszenia. Nie możesz zrealizować własnych kodów. Google Play wymaga akceptowanej metody płatności. Następnie Basic kosztuje standardowo 4,99 € miesięcznie, chyba że wypowiesz subskrypcję przed pierwszym obciążeniem. Początek, koniec i cena późniejsza są podane w oknie zakupu. Plan Free pozostaje niezależnie od tego bezpłatny.
Za najwyżej dwanaście kwalifikujących się zaproszeń w roku kalendarzowym osoba zapraszająca otrzymuje nagrodę, gdy tylko po przewidzianym miesiącu próbnym Google Play potwierdzi pierwszą regularną płatność. Bez trwającej płatnej subskrypcji jest to 30 dni Basic bez automatycznego obowiązku płatności; przy Basic 30 dni, a przy Power 15 dni przesunięcia bieżącego okresu subskrypcji. Decyduje plan w chwili zakwalifikowania się zaproszenia. Zakupy testowe się nie liczą. Nagroda nie jest środkami do wypłaty. Jeśli zaproszona osoba usunie konto po zdobyciu nagrody, nagroda zostaje zachowana. Jeśli zdobyta nagroda nie została przyznana z powodu błędu technicznego, na żądanie to naprawimy.
5. Zawarcie umowy, okres obowiązywania i wypowiedzenie
Płatna subskrypcja powstaje dopiero z chwilą zakończenia zakupu w oknie zakupu Google Play. Przy zakupie przez niemiecki system rozliczeniowy Google Play stroną umowy jest, zgodnie z warunkami Google Play, Google Commerce Limited. JaySay udostępnia aplikację i usługę w chmurze. Cena, częstotliwość płatności, początkowy okres obowiązywania, ewentualne fazy próbne lub rabatowe oraz cena późniejsza są wyświetlane przed zawarciem umowy. Dla konsumentów w Niemczech obowiązuje: po początkowym okresie subskrypcja trwa przez czas nieoznaczony; uzgodniona częstotliwość płatności pozostaje bez zmian. Po początkowym okresie możesz wypowiedzieć subskrypcję w każdej chwili z zachowaniem co najwyżej miesięcznego okresu wypowiedzenia. W przypadku subskrypcji rocznych Google Play oferuje w Niemczech dodatkowo natychmiastowe wypowiedzenie z proporcjonalnym zwrotem za pozostałe opłacone dni; dostęp do subskrypcji kończy się wtedy natychmiast. W początkowym okresie zwykłe wypowiedzenie odnosi skutek z jego końcem. Sposób wypowiedzenia znajdziesz w Google Play w sekcji „Subskrypcje” oraz w profilu aplikacji. Ustawowe sposoby składania oświadczeń, odstąpienie od umowy, nadzwyczajne wypowiedzenie i uprawnienia z tytułu niezgodności z umową pozostają nienaruszone. W innych krajach strona umowy po stronie Google i przebieg rozliczeń zależą od obowiązujących tam warunków Google Play i Twojego potwierdzenia zakupu; bezwzględnie obowiązujące lokalne prawa do wypowiedzenia i zwrotu pozostają nienaruszone.
Odinstalowanie aplikacji i usunięcie konta nie powodują automatycznego wypowiedzenia subskrypcji Google Play. Niechcianą subskrypcję wypowiedz dodatkowo w Google Play. Wypowiedzenie nie jest warunkiem usunięcia konta. Ustawowe prawa do zwrotu pozostają zachowane.
Zmiany planu odbywają się przez Google Play. Termin, nowa płatność i rozliczenie muszą zostać wyświetlone przed potwierdzeniem; różnią się w zależności od zmiany. Przejście na zwykły plan podstawowy kończy cenę dla wczesnych użytkowników. Aby ją zachować przy przejściu na inny plan dla wczesnych użytkowników, konieczne jest nieprzerwane, potwierdzone przez Google Play powiązanie zakupu. Nie potwierdzaj zmiany, której cena lub skutki nie są Ci jasno wyświetlone.
Zarządzaj subskrypcją Google Play i ją wypowiedz
6. Prawo odstąpienia od umowy
Płatne subskrypcje zawierasz przez Google Play. Sprzedawcą i adresatem odstąpienia od umowy jest Google Commerce Limited, Irlandia. Google informuje Cię w procesie zakupu i w Warunkach korzystania z Google Play o Twoim ustawowym prawie odstąpienia od umowy, terminie 14 dni od zawarcia umowy, skutkach i sposobie odstąpienia.
Oświadczenie o odstąpieniu złóż więc wobec Google, na przykład za pomocą formularza odstąpienia w Google Play (link poniżej). Wiadomość wysłana tylko do JaySay nie zachowuje terminu; w razie pytań chętnie jednak pomożemy pod adresem support@jaysay.it. Bezpłatne korzystanie z JaySay możesz zakończyć w każdej chwili i usunąć swoje konto.
Google Play: odstąpienie od umowy i zwrot
Niniejsze warunki nie ograniczają Twojego ustawowego prawa odstąpienia od umowy ani zasad zwrotów Google Play. Wypowiedzenie i usunięcie konta to odrębne czynności i nie zastępują odstąpienia od umowy.
7. Dozwolone korzystanie
Korzystaj z JaySay do własnych dyktand. Niedozwolone jest
- nagrywanie niepublicznie wypowiadanych słów innych osób bez wymaganego zezwolenia; sama świadomość nagrywania nie wystarcza,
- tworzenie lub zlecanie edycji za pomocą JaySay treści niezgodnych z prawem, na przykład zniewag, mowy nienawiści, instrukcji popełniania przestępstw lub treści seksualnych z udziałem małoletnich,
- korzystanie z usługi w sposób zautomatyzowany, w celu odsprzedaży lub obejścia limitu,
- atakowanie bezpieczeństwa usługi.
Sprawdzaj wyniki AI przed ich wykorzystaniem. Obowiązki prawne przy publikacji zależą od konkretnego zastosowania; nasze własne obowiązki jako usługodawcy pozostają bez zmian. Nieodpowiednie wyniki AI możesz zgłosić w aplikacji. W przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń możemy tymczasowo zablokować odpowiedni dostęp. Informujemy Cię o przyczynie i zakresie oraz umożliwiamy zajęcie stanowiska, o ile pilny wzgląd bezpieczeństwa nie wymaga najpierw natychmiastowego działania. Ustawowe prawa do wypowiedzenia i zwrotu pozostają zachowane.
8. Dostępność i zmiany
Zapewniamy aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności z umową, w tym aktualizacje zabezpieczeń, i informujemy Cię o nich. Awarie techniczne oraz awarie naszych dostawców mogą zakłócać przetwarzanie w chmurze. Dyktowanie offline nie zastępuje należnej usługi w chmurze. Twoje ustawowe uprawnienia w razie braku lub wadliwości świadczenia pozostają zachowane, w szczególności do doprowadzenia do zgodności z umową oraz, na warunkach ustawowych, do obniżenia ceny, rozwiązania umowy i odszkodowania. Dodatkowo na żądanie zwracamy proporcjonalną część opłaty, jeśli chmura nie działa dłużej niż 24 godziny bez przerwy; nie ogranicza to żadnych roszczeń przy krótszych awariach. Zmiany wykraczające poza niezbędne aktualizacje wymagają ważnej podstawy umownej lub ustawowej. Niniejsze warunki nie przyznają ogólnego prawa do jednostronnej zmiany obiecanych świadczeń lub cen. Planowane zakończenie świadczenia usługi ogłosimy z co najmniej 60-dniowym wyprzedzeniem i zlecimy za pośrednictwem właściwego kanału płatności proporcjonalny zwrot za opłacone, a niezrealizowane okresy.
9. Odpowiedzialność
Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej, rażącego niedbalstwa, uszczerbku na życiu, ciele lub zdrowiu oraz na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt. W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych i w granicach typowej, przewidywalnej szkody. Twoje ustawowe uprawnienia z tytułu wad pozostają nienaruszone. Bezwzględnie obowiązujące, dalej idące prawa w zakresie odpowiedzialności i rękojmi wynikające z prawa, które Cię obowiązuje, pozostają zachowane.
10. Kontakt i postanowienia końcowe
Pytania: support@jaysay.it. Obowiązuje prawo niemieckie; bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju Twojego zamieszkania pozostają nienaruszone. Nie uczestniczymy w postępowaniach w sprawie rozwiązywania sporów przed podmiotem pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich i nie jesteśmy do tego zobowiązani.
Stan na: 09.10.2026