jaysay.

Traduzione delle condizioni d'uso tedesche. È giuridicamente vincolante solo la versione tedesca, salvo che il diritto imperativo del tuo paese di residenza disponga diversamente. Versione tedesca

REGOLE CHIARE

Condizioni d'uso.

Traduzioni (non vincolanti): Български · Čeština · Ελληνικά · Español · Eesti · Français · Hrvatski · Italiano · Polski · Português · Română · Slovenčina · Slovenščina

1. Fornitore e ambito di applicazione

Le presenti condizioni si applicano all'app JaySay e al relativo servizio online forniti da Marvin Kemper – Kemper Publishing & Merchandise (vedi note legali). L'offerta si rivolge a consumatrici e consumatori maggiorenni per i propri dettati nei paesi dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo in cui JaySay è disponibile su Google Play. Devi avere almeno 18 anni ed essere maggiorenne secondo il diritto a te applicabile.

2. Prestazione

JaySay converte la tua voce in testo, lo elabora con l'IA (punteggiatura, intercalari, autocorrezioni) e lo inserisce nei campi di immissione supportati del tuo dispositivo Android. Con la modalità comandi facoltativa puoi far modificare a voce un testo esistente, selezionato o appena dettato, ad esempio tradurlo, accorciarlo o riformularlo. Le domande e le richieste di generare nuovi contenuti vengono inserite come dettato, senza ricevere risposta.

Il riconoscimento vocale e l'IA commettono errori. Nomi, numeri e termini tecnici possono essere riconosciuti in modo errato e le frasi possono essere riformulate in modo eccessivo. Controlla il testo prima di inviarlo o utilizzarlo. JaySay non invia nulla al posto tuo. Non tutte le app e non tutti i campi di immissione sono supportati; i campi protetti, come i campi password, sono esclusi.

Il dettato offline richiede almeno Android 13, un riconoscimento vocale offline supportato dal dispositivo e un pacchetto lingua installato. Android 13 da solo non garantisce questa funzione. Fornisce testo senza elaborazione IA nel cloud ed è utilizzabile indipendentemente dal piano cloud.

3. Account

Per le funzioni cloud ti serve un account JaySay. Puoi accedere con e-mail e password, con Google o con una passkey. Al momento della registrazione chiediamo solo il tuo indirizzo e-mail. Il link di conferma nell'e-mail è valido 7 giorni. Fino alla conferma hai a disposizione complessivamente al massimo 200 parole con elaborazione IA; questo limite vale anche con un abbonamento a pagamento e non viene rinnovato da un cambio di piano o da un nuovo periodo. Conferma quindi il tuo indirizzo e-mail prima dell'acquisto. Il dettato offline resta possibile sui dispositivi supportati. Mantieni segreti i tuoi dati di accesso. L'account è personale e non può essere condiviso. Nell'app in abbonamento non è prevista una chiave propria di un fornitore di IA.

4. Piani e quota

Tutti i prezzi sono prezzi complessivi, IVA applicabile inclusa. Vale il limite di parole o di tempo di registrazione raggiunto per primo. Anche con pagamento annuale la quota si rinnova ogni mese. Il tuo profilo mostra la data successiva. I prezzi in euro indicati valgono per la Germania. Negli altri paesi valgono i prezzi complessivi, le imposte, le valute e le fasi di prezzo locali mostrati prima della sottoscrizione. Primi abbonati: Per le prime 98 sottoscrizioni confermate come primi abbonati, Basic e Power insieme, sono previsti Basic a 2,99 € al mese o 29,90 € all'anno e Power a 5,99 € al mese o 59,90 € all'anno. Il prezzo vale finché il relativo abbonamento da primo abbonato prosegue senza interruzioni. Una disdetta fa cessare il vantaggio solo con l'effettiva fine dell'abbonamento. Un posto assegnato non viene poi riassegnato. L'indicazione dei posti liberi non riserva alcun posto; fa fede la conferma dell'acquisto sul nostro server. Gli acquisti al prezzo per primi abbonati già accettati da Google Play restano validi anche se nello stesso momento i posti sono esauriti.

Promozioni e inviti: I codici promozionali sbloccano l'offerta di volta in volta descritta; il solo inserimento non comporta alcun acquisto e non riserva alcun posto. Prima dell'acquisto devono essere indicati il piano, i requisiti di partecipazione, il periodo di riscatto, l'eventuale limite di partecipanti, tutte le fasi di prezzo e il prezzo successivo. Un'offerta già sottoscritta mantiene le fasi di prezzo concordate anche dopo la fine della promozione. I piani per primi abbonati sono esclusi dalle offerte promozionali di JaySay e dal mese di prova su invito.

Vengono conteggiate le parole del testo cloud restituito, anche per i comandi vocali e quando l'inserimento nell'app di destinazione non riesce. Il tempo di registrazione già inviato al riconoscimento vocale può essere conteggiato anche in caso di errore o interruzione. I diritti di legge in caso di prestazione difettosa restano impregiudicati; in caso di addebito errato ti aiuta il nostro supporto. Le parole e il tempo di registrazione non utilizzati scadono alla fine del periodo. Il dettato offline non consuma quota cloud. Il raggiungimento di un limite non comporta costi aggiuntivi automatici. Un'ultima richiesta già ammessa può superare il limite di parole; da ciò non deriva una quota stabilmente più alta.

Con l'abbonamento annuale, il rinnovo mensile della quota dipende dall'inizio del periodo di abbonamento. Se il giorno di calendario corrispondente non esiste, vale l'ultimo giorno del mese. Il server calcola queste date in UTC; l'app le mostra nell'ora del tuo dispositivo.

Con un codice di invito valido puoi ottenere una sola volta un abbonamento mensile Basic con un mese di prova gratuito, se il tuo account non ha ancora avuto alcun abbonamento di prova o a pagamento attivato e alcun invito utilizzato. Non puoi riscattare i tuoi codici. Google Play richiede un mezzo di pagamento accettato. Successivamente Basic costa il prezzo normale di 4,99 € al mese, a meno che tu non disdica prima del primo addebito. Inizio, fine e prezzo successivo sono indicati nella finestra di acquisto. Free resta comunque gratuito.

Per al massimo dodici inviti qualificati per anno civile, la persona che invita riceve un premio non appena Google Play conferma il primo pagamento regolare dopo il previsto mese di prova. Senza un abbonamento a pagamento in corso si tratta di 30 giorni di Basic senza obbligo di pagamento automatico; con Basic di 30 giorni e con Power di 15 giorni di proroga del periodo di abbonamento esistente. Fa fede il piano al momento della qualificazione dell'invito. Gli acquisti di prova non contano. Il premio non è un credito convertibile in denaro. Se la persona invitata cancella il proprio account dopo che il premio è stato maturato, questo resta acquisito. Se un premio maturato non è stato accreditato a causa di un errore tecnico, provvediamo su richiesta.

5. Sottoscrizione, durata e disdetta

Un abbonamento a pagamento si conclude solo con la conferma nella finestra di acquisto di Google Play. Per l'acquisto tramite il sistema di fatturazione tedesco di Google Play, secondo le condizioni di Google Play la controparte contrattuale è Google Commerce Limited. JaySay fornisce l'app e il servizio cloud. Prezzo, periodicità di pagamento, durata iniziale, eventuali fasi di prova o di sconto e prezzo successivo vengono indicati prima della sottoscrizione. Per i consumatori in Germania vale quanto segue: dopo la durata iniziale l'abbonamento prosegue a tempo indeterminato; la periodicità di pagamento concordata resta invariata. Dopo la durata iniziale puoi disdire in qualsiasi momento con un preavviso massimo di un mese. Per gli abbonamenti annuali Google Play offre inoltre in Germania una disdetta immediata con rimborso proporzionale dei giorni pagati residui; l'accesso all'abbonamento termina allora immediatamente. Durante la durata iniziale la disdetta ordinaria ha effetto alla sua scadenza. Trovi la procedura di disdetta in Google Play alla voce «Abbonamenti» e nel profilo dell'app. Restano impregiudicati le modalità di dichiarazione previste dalla legge, il recesso, la risoluzione straordinaria e i diritti in caso di difetti. Negli altri paesi la controparte Google e lo svolgimento della fatturazione sono regolati dalle condizioni di Google Play ivi applicabili e dalla tua conferma d'acquisto; restano impregiudicati i diritti locali inderogabili di disdetta e rimborso.

La disinstallazione e la cancellazione dell'account non disdicono automaticamente l'abbonamento Google Play. Disdici inoltre su Google Play un abbonamento che non desideri più. La disdetta non è un presupposto per la cancellazione dell'account. Restano fermi i diritti di rimborso previsti dalla legge.

I cambi di piano avvengono tramite Google Play. Momento, nuovo pagamento e compensazione devono essere indicati prima della conferma; variano a seconda del cambio. Il passaggio a un piano base normale fa cessare il prezzo per primi abbonati. Per mantenerlo passando a un altro piano per primi abbonati è necessario un collegamento d'acquisto continuo e confermato da Google Play. Non confermare alcun cambio il cui prezzo o la cui efficacia non ti vengano indicati chiaramente.

Gestisci e disdici l'abbonamento Google Play

6. Diritto di recesso

Gli abbonamenti a pagamento si sottoscrivono tramite Google Play. Venditore e destinatario del recesso è Google Commerce Limited, Irlanda. Google ti informa nella procedura di acquisto e nei Termini di servizio di Google Play sul tuo diritto di recesso previsto dalla legge, sul termine di 14 giorni dalla conclusione del contratto, sulle conseguenze e sulle modalità di esercizio.

Esercita quindi il recesso nei confronti di Google, ad esempio tramite il modulo di recesso di Google Play (link qui sotto). Un messaggio inviato solo a JaySay non rispetta il termine; per qualsiasi domanda ti aiutiamo comunque volentieri all'indirizzo support@jaysay.it. Puoi terminare in qualsiasi momento l'utilizzo gratuito di JaySay e cancellare il tuo account.

Google Play: recesso e rimborso

Le presenti condizioni non limitano il tuo diritto di recesso previsto dalla legge né le regole di rimborso di Google Play. Disdetta e cancellazione dell'account sono operazioni distinte e non sostituiscono il recesso.

7. Uso consentito

Usa JaySay per i tuoi dettati. Non è consentito

Controlla i risultati dell'IA prima di utilizzarli. Gli obblighi di legge in caso di pubblicazione dipendono dall'uso concreto; restano fermi i nostri obblighi in quanto fornitore. Puoi segnalare nell'app risultati dell'IA inadeguati. In caso di violazioni gravi o ripetute possiamo bloccare temporaneamente l'accesso interessato. Ti informiamo del motivo e della portata della misura e ti consentiamo di esprimere la tua posizione, salvo che un motivo di sicurezza urgente richieda prima un intervento immediato. Restano fermi i diritti di disdetta e di rimborso previsti dalla legge.

8. Disponibilità e modifiche

Forniamo gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità, compresi gli aggiornamenti di sicurezza, e te ne informiamo. Guasti tecnici e guasti dei nostri fornitori possono compromettere l'elaborazione nel cloud. Il dettato offline non sostituisce la prestazione cloud dovuta. Restano fermi i tuoi diritti di legge in caso di prestazione mancante o difettosa, in particolare al ripristino della conformità e, alle condizioni di legge, alla riduzione del prezzo, alla risoluzione del contratto e al risarcimento del danno. Inoltre, su richiesta, rimborsiamo in proporzione se il cloud non funziona per più di 24 ore consecutive; ciò non limita alcun diritto in caso di interruzioni più brevi. Le modifiche che vanno oltre gli aggiornamenti necessari richiedono una valida base contrattuale o legale. Le presenti condizioni non contengono alcun diritto generale di modificare unilateralmente le prestazioni o i prezzi promessi. Annunceremo con almeno 60 giorni di anticipo la cessazione prevista del servizio e disporremo, tramite il relativo canale di pagamento, il rimborso proporzionale dei periodi pagati non più forniti.

9. Responsabilità

Rispondiamo senza limiti in caso di dolo, colpa grave, lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e nei limiti del danno tipico e prevedibile. I tuoi diritti di legge in caso di difetti restano impregiudicati. Restano fermi i diritti inderogabili più ampi in materia di responsabilità e garanzia secondo il diritto a te applicabile.

10. Contatti e disposizioni finali

Domande: support@jaysay.it. Si applica il diritto tedesco; restano impregiudicate le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza. Non partecipiamo a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori e non siamo tenuti a farlo.

Versione: 09.10.2026